Building a chicken coop doesn’t have to be an expensive endeavor. With some creativity, resourcefulness, and a bit of DIY spirit